Tako sam odluèila da to previdim i nadala se da æe se zaboraviti.
Então resolvi fazer vista grossa e esperar que passasse.
Vidite, ja tražim nekoga i nadala sam se da æe neko ovde- da æete ga vi možda znati.
Estou procurando alguém e esperava que alguém aqui... bem, você... poderia conhecê-lo.
Pišem studiju o Logoru Elemspur za Bajoransku Centralnu Arhivu i nadala sam se da æu vam moæi postaviti par pitanja.
Estou realizando um estudo sobre a prisão de Elemspur... para o Arquivo Central bajorano. Gostaria de lhe fazer algumas perguntas.
I nadala sam se samo brzoj smrti.
E eu apenas desejei uma morte rápida.
A i nadala sam se otiæi na predstavu.
Ótimo. Também queria ver um show.
Èak sam se i nadala da æe nam uzvratiti uslugu, podijeliti tehnologiju sa nama, svoje uvide o dugotrajnom putovanju kroz svemir, ali je vaš mali nestašluk to ugrozio.
Até esperava que nos devolvessem o favor. Compartilhar sua tecnologia. As experiências deles em viagens espaciais de longo período.
Samo sam pokušavala da uradim pravu stvar i nadala sam se da æe pronaæi ljubav u tome.
Eu só tento fazer o que é certo... e espero que ele encontre amor nisso.
Samo sam na to mislila i nadala se da æu nekad da naletim na tebe.
Não conseguia te tirar da minha cabeça.
Ah, upala sam na politièke nauke i nadala sam se da æu raditi za vladu.
Eu me formei em Ciências Políticas e queria trabalhar no governo.
Moji prijatelji su upravo otišli, i nadala sam se da bi mogla da doðeš i izèupaš me iz ove haljine.
Minhas... amigas acabaram de sair, e eu esperava que você pudesse passar lá e me tirar desta coisa.
Biæe to veoma uzvišeno dostojanstvena ceremonija, i nadala sam se da bi ste mogli da kažete koju reè, a ja æu da proèitam pesmu.
Bom, vai ser só uma cerimônia curta e digna, e eu realmente queria que vocês fossem para falar alguma coisa, e, hmm, eu vou ler um poema.
Nismo se nikada sreli i nadala sam se da æe tako i ostati.
Nunca nos conhecemos e espero que continue assim.
U poslednje vreme mislim na ono što se desilo i nadala sam se da æu nas staviti u knjigu, ali sam odluèila da je to pogrešno.
Eu... tenho refletido muito no que aconteceu... e pensei em colocar nossa história no livro... mas agora resolvi não fazer nada disso.
I nadala sam se da neæeš dozvoliti da onaj mali incident izmeðu nas neæe uništiti naše prijateljstvo.
E eu espero que você não deixe esse pequeno... incidente entre a gente interfirir na nossa amizade.
Èekala sam i nadala se tako dugo da æe stvari biti drugaèije.
Quis e esperei por tanto tempo que as coisas fossem diferentes.
Mislila je da æe doæi do nešto novca i nadala se da æe odložiti razvod dok ne potvrdi svoj deo.
Ela achava que ele ía receber um dinheiro, e quis parar o divórcio.
A i nadala sam se da æemo ti i ja moæi razgovarati.
E além disso, queria muito que tivéssemos a chance de conversar.
Pitala sam te da li smeta što odlazim, i nadala sam se da ako ti to predstavlja problem, da æeš reæi nešto.
Eu perguntei se vocês iam ficar bem sem mim... e imaginei que, se tivesse algum problema, vocês me diriam.
Pa, ja radim na liniji za pomoæ tinejdžerima u nevolji, i zaista sam zabrinuta da sam rekla neke pogrešne stvari o drogi i depresiji, i nadala sam se da bi Dr. Kemble mogla da mi da neke savete.
Trabalho para uma linha direta para adolescentes problemáticos, e acho que falei algumas coisa erradas sobre drogas e depressão e esperava que o Dra. Kemble pudesse me aconselhar.
Našla sam da je tvoj posao veoma zanimljiv,... i nadala sam se da æeš i ti tako reagovati na moj.
Seu trabalho é muito interessante e esperava que tivesse achado o mesmo sobre o meu.
Znam samo da je èuvao detalje o svim vampirima koje je znao i nadala sam se da æe me usmeriti ka Klausu.
Só sabia que ele mantinha contato com outros vampiros. E esperava que ele me dissesse onde está o Klaus. Duvido.
Grejs, razmišljala sam sastaviti malu pripremnu grupu za testove i nadala sam se da te mogu upitati oko èega se fokusirati pošto si ti veæ pisala test, a ja...
Oi, Grace. Pensei em organizar um grupinho de alunos para preparar para o exame. E esperava que me dissesse no que eu devo me concentrar... já que você fez o exame e eu não fiz.
Zatim sam pohaðala Lowood školu, gdje sam dobila dobro obrazovanje kao što sam se i nadala.
Fui, então, para Lowood School onde recebi a melhor educação que poderia esperar.
Samo, samo to je moje vencanje, i nadala sam se da...
É que é meu casamento e eu esperava...
Pa...imam jedan problemèiæ u vezi Devona, i nadala sam se da možeš da pomogneš.
Sobre o quê? - Estou tendo problemas com o Devon e esperava que pudesse ajudar.
Pitala sam se šta æeš raditi posle škole danas i nadala sam se da æeš možda hteti u kupovinu sa mnom.
Imaginei o que faria após a aula hoje e pensei que talvez quisesse comprar roupas comigo.
I nadala sam se da æete vi eventualno podržati moje ponovno zapošljavanje.
E eu esperava que as senhoras poderiam eventualmente apoiar minha recontratação.
Rekli su da joj je vodena struja odnijela tijelo i nadala sam se da æe ju donijeti kuæi.
Disseram que... a correnteza pode ter levado o corpo dela, e eu esperava que talvez a trouxesse para casa. Me perdoe.
I sama je u onolikoj kuæi i nadala se da æu se možda vratiti tamo preko leta.
Está sozinha na casa, e esperava que talvez eu voltasse para lá durante o verão.
I nadala sam se da je, kad se malo smirila, shvatila da nemam aferu sa njim.
E esperei que quando ela se acalmasse, fosse perceber que não éramos amantes.
Izgleda kao da se vuèe i nadala sam se da mi možeš pomoæi da ga nateram da vrati deo opreme.
Ele parece estar procrastinando e esperava que pudesse me ajudar a fazê-lo devolver alguns dos equipamentos.
Kada sam rekla da nije Dagovo, samo sam nagaðala i nadala se.
Quando digo que não é do Doug, é um palpite, uma esperança, na verdade.
I nadala bih se da æe joj se vremenom vratiti seæanje.
e eu esperaria que, com o tempo, seu nome e memória voltassem.
Sam se optuženi za ubojstvo, i nadala sam se izaći veliki, znaš?
Eu estou sendo indiciado por assassinato, e eu estava querendo sair e fazer algo grande, você entende?
Prešla sam svaku opciju, posmatrala ovo iz svakog ugla, i nadala se i molila da nisam u pravu.
Já ponderei cada opção. Rezei para eu estar errada.
Želio bih pitati Katie na spoj, i nadala sam se za svoj blagoslov.
Gostaria de convidar Katie para um encontro e queria sua benção.
Saznala sam da si joj ostavio neke dnevnike i nadala sam se da æu ih proèitati.
Soube que tinha deixado diários, e esperava lê-los.
Kad si otišao u rat bila sam ovde i nadala sam se da æeš se vratiti i da æemo se venèati.
Quando você foi para a guerra, eu estava aqui, com todas as esperanças de que você voltaria e nós nos casaríamos.
I nadala sam se da æu uèiniti nešto dobro.
E eu esperava fazer algo bom.
Èula sam za Ester, i nadala sam se da mogu da pomognem.
Eu ouvi sobre a Esther, e acho que posso ajudar.
Konaèno kraj kakvom sam se i nadala, ali valjda je tako moralo biti.
Não é o final que eu esperava, mas vai ter que bastar.
Izašla je iz ove kancelarije i nadala se da æete poæi za njom.
Ela saiu desta sala esperando que fosse atrás dela.
Od pisama koje dobio, omiljeno mi je ono koje sam dobio od žene koja je napisala da je pokušala s terapijom, lekovima i skoro svim drugim tretmanima, ali je pronašla rešenje, i nadala se da ću to preneti svetu, u pravljenju malih stvari od prediva.
Minha carta favorita é a de uma mulher que disse que tentou terapia, medicamentos, tentou quase tudo. Achou uma solução e desejava que o mundo soubesse: fazer coisinhas de lã.
Rekla je da je bila puna krivice zato što je sprovodila politiku jednog deteta, i nadala se da će pomaganjem porodicama da dobiju bebe moći da se iskupi za ono što je uradila u prošlosti.
Me disse que vivia cheia de culpa por ter executado a política do filho único, e esperava que, ajudando as famílias a terem filhos, poderia contrabalançar o que tinha feito no passado.
0.51424813270569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então resolvi fazer vista grossa e esperar que passasse. 